perdere ogni ritegno (avere faccia tosta)

его мучает совесть — ha i rimorsi

голос совести — voce della coscienza

потерять совесть (не иметь ни стыда ни совести) — perdere ogni ritegno (avere faccia tosta)

у него хватило совести сказать, что... — ha avuto la faccia tosta di dire che...

поступать против совести — agire contro coscienza

это лежит на его совести — ce l'ha sulla coscienza

у меня совесть чиста (нечиста) — ho la coscienza a posto (sporca)

нету совести у людей — non c'è più religione

свобода совести — libertà di coscienza

для очистки совести — per scrupolo

делать что-л. не за страх, а за совесть — agire in modo ineccepibile

сделать что-л. на совесть — fare bene una cosa

по совести сказать (по совести говоря) — francamente

врать без зазрения совести — mentire spudoratamente

идти против совести — essere spregiudicato

имей совесть! — vergognati!

жить по совести — vivere secondo coscienza

имей совесть! — vergognati!

испытывать угрызения совести — provare i rimorsi della coscienza

меня совесть мучает — la coscienza non mi dà pace

без зазрения совести — senza scrupoli

для очистки совести — per sgravio di coscienza

голос со́вести — voce della coscienza

по со́вести — in concienza

потерять со́весть — perdere ogni ritegno; comportarsi da svergognato

не иметь ни стыда ни со́вести — non conoscere vergogna; avere la faccia tosta

со спокойной со́вестью — con la coscienza <netta / a posto / pulita>

поступать по (чистой) со́вести — fare quel che la coscienza detta

идти / поступать против со́вести — agire contro la propria coscienza

это лежит на его со́вести — ce l'ha sulla coscienza

у него со́весть не чиста — non ha la coscienza pulita

свобода со́вести — libertà di coscienza

без зазрения со́вести — senza scrupoli

для очистки со́вести — per <scrupolo / scarico di coscienza>

делать что-л. на со́весть — fare una cosa con coscienza, operare secondo coscienza

по со́вести сказать / говоря — a dirla schietta / francamente; in coscienza

надо / пора и со́весть знать — bisogna pur aver quel po' di coscienza

со́вести хватило... — ha avuto la faccia (tosta) di...